شعر إماراتي باللهجة الإماراتية الأصيلة

الإمارات العربية المتحدة

أمثلة شعر إماراتي

أوضح من الشمس

أوضَحْ من الشّمسْ شِعْري يوم اغَنِّي بِهْ

تبْهرْ مَعَانِيهْ مَسْموعهْ ومكتوبهْ

لا ما أعِيْبِهْ ولا ارضى حَدٍ يْعِيبهْ

أسْهَرْ عليه الليالي أَنْفِي عْيوبهْ

من عادتي في الشِّعر أنّي أحَلِّي بهْ

مجالسٍ عن صغارْ النّاس مَحْجوبهْ

ما اغمِزْ ولا المِز ولا اجْرَحْ بهْ ولا اْذي به

ثوبي وكل شاعرٍ لِهْ في الشّعِر ثوبه

واللّي تظِنّهْ وبَعْضْ الظَِّنّ والرِّيبهْ

إثمٍ ومن ظَنّ يسْتغْفِرْ عن ذْنوبهْ

إذا اسْألكْ حَدّ عن شيٍ ما تدري بهْ

إقرا على أذْنهْ بدايةْ سُورةْ التوبهْ

محمد بن راشد آل مكتوم·6 أبيات
يا أمي يا غلا الدنيا

يا أمي يا غلا الدنيا وأصدق عاطفه في الكون

وأدفا حضن يحضني .. وأكبر قلب يحويني

أنا بك دنيتي جنه وبسماتك مطر ومزون

وضحكاتك ربيع أخضر زهوره فتحت فيني

إذا شفتك أرى الدنيا صباح بالفرح مسكون

واذا غبتي عن عيوني يغيب النور عن عيني

عشقتك والهوى طفل ربا في خافقي المفتون

كبر هذا الطفل واصبح غرامه يسبق سنيني

أنا يا أمي .. أنا يا أمي ما أفيك مهما يكون

جميلك دين في عمري .. وربي بك موصيني

ومهما عشت لك وافي .. بظل الوافي المديون

لأنك روحي في قلبي .. ودم في شراييني

علي الخوار·6 أبيات
صوتك الموسيق بالهاتف

صوتك الموسيق بالهاتف لفاني

أو صويت الراعبي في الموسميّه

ياثليل العين لي صوتك سباني

ياعويد الموز في بكْس غنيّه

يا خفيف الروح يا سيد الغواني

بين كل الخود فايز بالمزيّه

السجايا أو خاطر لك مرحباني

والحلا في الطبع والنفس الزكيّه

طيفك الشفاف في نومي ظواني

ما يفارجني صباح اولا مسيّه

كامل الاوصاف في فكري اوذهاني

انتظر شوفك كما عيد الضحيّه

زايد بن سلطان آل نهيان·6 أبيات
برج عاجي

في حضورك في غيابك ما يغير لي مزاجي

في كلامك في ملامك ما تكدر لي طربها

لا تحسب ان كل قلب انعكاسه كلزجاجي

وان ياخذ كل عين و يلعلن نهبها

كيف اعذرك عقب هجرك و ان برجك برج عاجي

شفت نفسك مثل شمس للنهار الله وهبها

من عطى لك حق تجرح من يقول انك علاجي

لا تسولف عن علاجي و الجروح انته سببها

لا تناجي في عتابك العتب غير التناجي

خذ مقامك بحترامك لا تبين لي عتبها

طال داجي كيف اناجي في الهوى شخص احتجاجي

صار قدره مثل عذره يشبه ذنوب ارتكبها

حمدان بن محمد آل مكتوم·6 أبيات

الشاعر الذكي كتبها — شوف بنفسك

قصائد كتبها الشاعر الذكي بناءً على رسائل حقيقية

غزل·إماراتي

ابي قصيدة حب لشخص بعيد عني وكل يوم اشتاقله اكثر

يا بعيد الدار لكنّك بقلبي قريب

كل يوم يمرني يكبر بصدري غلاك

والمسافه لو تباعدنا وطال المغيب

والله إن الروح تسري من جسدها معاك

أسهَر بْطيفك وأحس إن الأماني تجيب

ضحكتك وصوتك اللي ما يشابه سواك

يعلم الله شوقي بْبعدك شعورٍ غريب

كل ما قلت إرتويت أرجع أدوّر ظماك

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي
الأم·إماراتي

ابي قصيدة عن أمي اللي ما قصرت فيني يوم

يا أمي يا غلا روحي وعيني

ويا نبع الحنان اللي رواني

أبد ما قصرت يمناج فيني

عطيتيني المحبة والأماني

سهرتي الليل لجل تريّحيني

وشلتي الهم عني في زماني

عسى المعبود يحفظج لسنيني

ويجزاج الكريم أعلى الجِناني

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي
رثاء·إماراتي

رثاء في صديق غالي مات قبل وقته

رحلت بدري قبل لا تفرح بشبابك

يا كبر حزن الخوي اللي بكى فرقاك

الموت عجّل وخطّ بدمعنا غيابك

واستكثر الوقت يا الغالي على دنياك

يا صاحبي والمكان اللي ضحك بسبابك

للحين يبكي على شوفك وعلى ذكراك

عسى السحايب تروّي بالرضا ترابك

وفي جنة الخلد عند الله يقرّ مثواك

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي
زواج·إماراتي

شعر ترحيب بضيوف العرس

يا مرحبا باللي حضر شرّف الدار

ترحيبةٍ تسبق نسايم شذاها

جيتوا وزان العرس وازدادت أنوار

والدار بقدوم المطاليق تباها

بالعود والزعفران ودلة بهار

نستقبل ضيوفٍ كبيرٍ غلاها

عرسٍ جمع بالطيب وافين وأخيار

يا حيّ من لبّى العزيمة وجاها

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي
بدوي·إماراتي

اكتبلي عن حياة البدو والترحال

العمر يمضي بين حل وارتحال

نتبع حيا الوسمي ومزون السحاب

ما همنا قصرٍ ولا فيّ الظلال

بيت الشعر يغني ومطراشه ركاب

نسري على نجم الثريا والهلال

ما ردنا طول الفيافي والذهاب

عاداتنا تبقى على مر الطوال

ونفوسنا ترضى بمقسوم الكتاب

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي
عتاب·إماراتي

اكتبلي عتاب لصديق نسى معروفي

يا خوي خاب الظن والوقت دوّار

عقب الصداقه كيف تنسى وقوفي

وقفت لك في الضيق يوم الزمن جار

وبذلت لك طيبي ومديت كفوفي

واليوم تجفاني بلا ذنب وأعذار

وتصد عن دربي وتنسى معروفي

خليتني بين الهواجيس محتار

أكتم عتابي والمواجع بجوفي

— الشاعر الذكي

اكتب مثلها بالذكاء الاصطناعي

ردود فعل شعراء

شعراء جرّبوا الشاعر الذكي — هذي ردودهم

حب الوطن

حب الوطن ما هو مجرد حكايه

أو كلمة تنقال في أعذب أسلوب

حب الوطن إخلاص .. مبدأ وغايه

تبصر به عيون وتنبض به قلوب

حب الوطن .. احساس يملا حشايه

وانا بدونه في الأمم غير محسوب

موجود في دمي وكامل عضايه

سامي وهو للنفس غالي ومرغوب

لك يا وطنا في سما المجد رايه

واسمك عليها باحرف العز مكتوب

إشمخ وحنا لك أمان وحمايه

ولك عهد منا نوفي بكل مطلوب

سالم سيف الخالدي·6 أبيات
الله يا زين الزعل

الله يا زين الزعل في محيّاك

من شاف زينك ما تمناك ترضين

كلّك حلى لكن زعل وجهك أحلاك

ما احلاك من بعد الزعل يوم تهدين

ما شفت غيرك يشبهك في مزاياك

و ما شفت مثلي حايرٍ بين حالين

حتى ظلالك خايفٍ ما اتعدّاك

كنّه تهوّب خطوتك يوم تمشين

ما ظن تقدر كلمتك تلمس شفاك

وانفاس صدرك تلهبك يوم تحكين

ما كن قلب أنثى حملتيه باحشاك

يا رحمة الله بالبشر يوم تقسين

أهواك غصبٍ عن عيونك وبرضاك

وبكل حالاتك على الراس والعين

علي بن سالم الكعبي·7 أبيات
يا طول صبري

يا طول صبري من الهجران يا خلّي

والرّوح منّي ومن همٍّ يكابدها

انت الهوى .. وكلّ الكلّ بالكلّي

وانت الذي بالهوى روحي تعذّبها

ياخلّ غيرك على الدّنيا أنا من لي؟

يا كيف دايم تصدّيني متاعبها

مضمون حبّك على الخفرات متعلّي

يا من وحوش الخلا تاخذ مقاودها

ارحم صويب براه الشّوق معتلّي

وجروح راعي الهوى أعيت طبايبها

دعواي دعواك دعوىَ مالها حلّي

لى طلبة لو بعد مرّه تنفّذها

لو بس شوفك بعض لايّام يحصل لي

بيزول همّ على نفس يراودها

محمد بن راشد آل مكتوم·7 أبيات
لا تزيد المواجع

لا تزيد المواجع خلني قد نسيت

لا تقلب بقلبي صفحة الذكريات

انتهى الحب وانته من حياتي انتهيت

كل منا تخير له طريق الحياة

ما أريد أتذكر ماضي به شقيت

منيتي بس أنسى ما تعدى وفات

لا ذكرتك حبيبي من فوادي بكيت

وامطر الدمع الاحمر وجنتي والشفاة

ليتني ما عرفتك ليتني ما هويت

لا رسمتك في عيني أجمل الامنيات

ولا جعلت القصيده تبكي بكل بيت

ولا كتبت المشاعر من فواد وذات

اعتبرني محب في غرامك وفيت

أبعدته الليالي عن عيونك ومات

علي الخوار·7 أبيات
لا لا تلوم اللي طموحه

لا لا تلوم اللي طموحه ساكن ف صدر ٍ رحب

لا لا تلومه لو جميع الناس فارقته شبل

صغير لكن عزبته نجمه واقدامه سحب

صغير لكن ما يدوس الا على عالي الجبل

نفسه ملففها بسلاسل ودها فيوم ٍ تحب

تجوع بس تاكل في صحن الدين والكاس النبل

يقول يوم اجذبته العليا ودوّر مصطحب

ما شاف تحته غير صخرة حقد تربطه بحبل

من بين جذب الجاذبيه والسما صار السحب

احيان يفرح كالقمر واحيان يفرح كالخبل

لكن بفضل العالي وكثر الترجي والنحب

قام يتقدم للعلى والحلم دوّرله سبل

يالله لا تشحبه ولا تجعل طموحه للشحب

واجعله قربك لو بذل واجعله قربك لو ذبل

عارف زينل·7 أبيات
لمّني في محجر عيونك

لِمِّني في مَحْجَر عْيونك حبيبي وخلّني

خلّني آشوف نفسي في عيونك واطمئن

دامِكإن سَلْهَمْت بالرمش الظليل تْفِلّني

لعنبو ذا الرمش كيف انّي من اسبابه أجِن

حبّك اللِّي تَلّ قلبي من بَعَدْ ما تَلّني

صِدْق أنا ميّت بحبّك كانها عيونك كَفَن

إجْمَعْ اللِّي باقيٍ منّي شتات ودلّني

شوفني ذاك الغريب اللي يدوّر عن وطن

صَدّك اللي هَدّ حيلي والجفا لي علّني

ليه قلبين المحبّه بالمحبّه ماالْتِقَن

قلت ابـ اصبر والصَبِر من زود صبري ملّني

وقلت ابـ انسى واثر طيفك صارله عقلي سجن

ضاعت دْروب المحبّه والحزن ما ضلّني

يا حسافه ذي الليالي.. ذي الليالي ما انصفَنْ

لا تهلّ دْموع من عينك أخاف تْهِلّني

خايف أطْلَعْ من عيونك لا من فْـ يومٍ بكن

حمدان بن محمد آل مكتوم·8 أبيات
يا بحر أنا بسألك

يا بحر أنا بسألك عن مبعد الدار

يا اللي من الأشواق مبرد وخالي

أنت طويت بلجتك علم وأسرار

وانا طرالي من الهوى ما طرالي

عودت لي من ماضي الوقت تذكار

تذكار خل أبعدته الليالي

باسباب ظرفٍ حط في خافقي نار

سوى لهبها داخل القلب صالي

يا ليت يدري ناعس الطرف وش صار

إن كان ما خلاني بجو خالي

لأنه يعرف إني من الناس ما اختار

غيره ولا أبدل سواهم بدالي

ليته نشد عن حالتي وتجيه الأخبار

ويشوف مضنون الحشا كيف حالي

هو نور عيني والغلا وزهوة الدار

في بعدهم ضاق الفضا والمجالي

علي بن سالم الكعبي·8 أبيات
القضا بالقضا

لا تحاول تعيد بدمعتك ما مضى

ما تداوي دموعك جرح طول البعاد

إنتهى الحب يا اللى بيننا وانقضى

ولا بقى لك بقلبي غير ذكرى وداد

كنت أجيك بْخفوقٍ فيه حبّ ورضا

وكنت انته حبيبي غايتي والمراد

وكنت أشوفك حياتي جوّها والفضا

وكنت يومٍ تغيب آموت هَمّ وْ نكاد

بس خِذْها بْصَراحه القضا بالقضا

ذوق كاسٍ شربته منْك اسمه عناد

يرفض القلب مثلك به ودادٍ حظى

دامه انسان مثلك قطعةٍ من جماد

ما تعيش المشاعر في خفوقٍ فضى

كيف تبني ودادٍ له عنادك عماد

يا فقير المشاعر، يا شتات الشظا

المحبّه بوادي، وانت والله بواد

حمدان بن محمد آل مكتوم·8 أبيات
أرجوك تنساني

أرجوك تنساني وأنا أوعدك بنساك

وانسى بأني في حياتك حبيبه

ما دام غيري عايش الحب وياك

ما أريد أكون بوسط قلبك غريبه

كنت أفتكر فرحي على كف ييمناك

واحلم اعيش العمر منك قريبه

لكن فرقنا القدر يوم لقياك

الله أكبر يالظروف العجيبه

ضحيت في حبك واضحي لفرقاك

والله يصبر قلب ضحى لحبيبه

لا تعيش بي ذكرى ولا أعيش ذكراك

كل بياخذ في حياته نصيبه

قالت : وعقلي ضاع فكره والادراك

يسأل .. ولا يلقى جواب يثيبه

ليش الهوى مزروع دربه بالاشواك

ليش النهاية في المحبه كئيبه؟

علي الخوار·8 أبيات
شوقي حمايم

شوقي حمايم والغناوي ربابه

غنت على لحن الربابه حمايم

يا صاحبي بعض النوايا تشابه

والفعل يفرق بين بايع وسايم

يالي حبيبك فيك زايد عذابه

دايم على باله ولو كان نايم

دربك سعاده والمفارق كآبه

مشاعرك ورد وغرامك نسايم

عزمت قلبك للغلا والرحابه

ولو كان ما بين الحبايب عزايم

لو خافقك يفتح لفزاع بابه

لقيت قلبه عن هوى البيض صايم

لو ان احاسيس القلوب اتشابه

سمحت لي كل الذنوب العظايم

القلب لك روض الخضر ما وطى به

إلا غلاك اللي احييه دايم

اعذر حبيبك لو يطوّل غيابه

من طول الغيبات ياب الغنايم

حمدان بن محمد آل مكتوم·9 أبيات
السنين الماضيه

والله لاخلي السنين الماضيه تعني

و اوادع الناس و ارجع و اخذ المعنى

يمكن حبيبي اذا غنيت يسمعني

قبل البحر يا قلوب الشوق يبلعنا

و اللي خذاني و عيا ما يرجعني

و الدرب مجهول و التفكير ضيعنا

يدفعني الشوق لو اواصله يدفعني

تبادل العشق و هو سبت دوافعنا

تدرون قلبي على هجره ما طاوعني

الناس تعذل و حنا ماتسمعنا

لا قلت احبه تراه الصاحب المعني

و اللي مع الهجر طبعا ً ماهو بـ معنا

لا قال دعني و انا ماقلت له دعني

يالين سالت من الفرقا مدامعنا

حتى في يوم الموادع يوم ودعني

بكت جميع الليالي من موادعنا

الله يمتعك بالقاي و يمتعني

بلقاك و السحب تمطر من تمتعنا

حمدان بن محمد آل مكتوم·9 أبيات
ذبحني الشوق

ذبحني الشوق من بعدك حبيبي

تعال أحضن عيونك في شقايه

تعال وشوف قلبن بك صويبي

كساه الهم من صدك منايه

أشوف الموت يدنيني قريبي

أنا المجروح وانته لي دوايه

رفض عوقي لغيرك يستجيبي

ولا فاد المهدي في سمايه

طلبتك يا محبي لي تثيبي

رحمك الله وأرحمني كفايه

على طيفك وبظلالك أهيبي

عسى طيفي ينسيكم خطايه

مدام الود شلاله سكيبي

تعال أمطر وزيد الود مايه

أريد أرتاح ساعه من لهيبي

على حضنك وبسماتك معايه

دخيلك رد وأرحم لي نحيبي

قبل موتي وأعيشك للنهايه

خليفة بن راشد الوالي·9 أبيات
وزنك ذهب

لو عطوني يالغلا وزنك ذهب

ما بفرط فيك وأفرد لشرعه

أنت ماي العين لي تسقي الهدب

وأنت أجمل مالفصول الأربعه

أحمد الله دامك إنته لي سبب

في شقايه لي دلالك يصنعه

الشعر يحلى ولو عقب التعب

يحلى أكثر لو قريته وتسمعه

والله لو أكتب على شانك كتب

ماوفيت القلب دينه وأمنعه

كم نبض بأسمك ودقاته طرب

يندفع صوبك ونبضي يدفعه

لا تلوم إلي ثمل عقب الشرب

حب عذري وانته أصلا منبعه

يا حبيبي خذ عيوني وأزتهب

المهر روحي وبحزم لأمتعه

لا عجب من حب مثلك لا عجب

شخص وافي مالبس مالأقنعه

لي طلب آخر طلب آخر طلب

حضني بحضنك يالغلا لاتنزعه

خليفة بن راشد الوالي·10 أبيات
أحبك زود

أحبك زود عمّا الناس حبّت

وحبّي لك يا غناتي عباده

احبك عد مالحجاج لبّت

اوعدّ البحر والرمل وزياده

مع الايام حبّك بي تثبّت

تملكني باراده او لا اراده

شراييني مودّه لك تعبّت

ولك ادّيتها افروض سياده

عقب ما نار حبك زود شبّت

اوقلم شعري نضب منه مداده

نسايمك العليله عطر هبّت

اوحسّيت بمسره وسعاده

سقى الله دار للمحبوب ربّت

مثل ماهو سقاني من وداده

هشيم القلب بالريحان نبّت

اودعاكم لوتكرمتوا لحصاده

يلوموني حبيبي يوم دبّت

محبتك في فوادي يا مراده

حسد في الناس للي ايحب سبّت

من اسنين الحسد فالناس عاده

مانع سعيد العتيبة·10 أبيات

الشعر النبطي في الإمارات له جذور تمتد قبل قيام الاتحاد بعقود طويلة. نشأ بين بيئتين: الصحراء والبحر، فحمل مفردات البادية والغوص والسفر في قصائده. الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان كان شاعراً بنفسه، وقصائده في الغزل والوطن لا تزال تُردد في المجالس. محمد بن راشد آل مكتوم من أبرز شعراء النبط المعاصرين، يكتب في الغزل والحكمة بلغة فيها ثقل البادية ورصانة الحاكم. الجيل الأحدث جاء بأصوات مثل حمدان بن محمد بأسلوبه المباشر في التعبير عن العاطفة، وخليفة بن راشد الوالي بقصائده اللي تمزج بين الحزن والفلسفة، وعلي الخوار بشعره الوجداني، وشيخة الجابري اللي كسرت احتكار الرجال لمنصة القصيدة. اللهجة الإماراتية تتميز بألفاظ خاصة مثل 'وايد' و'يالس' و'هالحين'، ومفردات بحرية موروثة من عصر الغوص. الأغراض تتراوح بين غزل رقيق وقصائد وطنية وحكمة وعتاب، وبرامج مثل شاعر المليون أعطت القصيدة الإماراتية جمهوراً خليجياً وعربياً واسع.

خصائص اللهجة:

استخدام 'شو' و'ليش' للاستفهام
نطق الكاف (تش) في بعض الكلمات
استخدام 'وايد' بمعنى كثير
تأثر بالمفردات البحرية والتجارية
قرب من اللهجات الخليجية مع خصوصية إماراتية
حضور مفردات الصحراء والبحر والغوص
تنوع بين الشعر التقليدي والحديث

شعر إماراتي · شعر باللهجة الإماراتية · قصيدة إماراتية · شعر نبطي إماراتي · شعر دبي · شعر أبوظبي · لهجة إماراتية · شعر الإمارات · شعراء الإمارات · قصائد إماراتية · شعر غزل إماراتي · شعر حزين إماراتي · أبيات إماراتية · شعر الشارقة

وش يميّز الشاعر الذكي؟

محادثة تفاعلية

كلّم الشاعر واكتب قصيدتك

٧ لهجات خليجية

من السعودي للكويتي — اختر لهجتك

آمن ومشفر

بياناتك محمية بالكامل

كيف يعمل؟

1

أوصف فكرتك

قل للشاعر وش تبي — المناسبة، المشاعر، واللهجة (إماراتي)

2

الشاعر يكتب لك

يكتب لك قصيدة بـإماراتي على ذوقك

3

عدّل واستمتع

عدّل الأبيات، غيّر القافية، أو اطلب نسخة جديدة — حتى توصل للنتيجة اللي تبيها

أسئلة شائعة

كيف أكتب قصيدة بـإماراتي؟
كلّم الشاعر الذكي وأوصف له فكرتك — المناسبة والمشاعر اللي تبيها. الشاعر يكتب لك قصيدة بـإماراتي وتقدر تعدّل وتطلب تغييرات حتى توصل للنتيجة اللي تبيها.
هل التجربة مجانية؟
سجّل مجاناً وجرّب قصيدتك الأولى. للمزيد، اختر باقة من $9 بدفعة واحدة أو 40 رسالة للشاعر الذكي بـ$29/شهر.
ما هي اللهجات المتوفرة؟
نوفر 7 لهجات خليجية: السعودي، الكويتي، الإماراتي، البحريني، القطري، العراقي، واليمني. كل لهجة عندها نموذج ذكاء اصطناعي مخصص ومدرّب عليها.
هل أقدر أعدّل القصيدة بعد ما تنكتب؟
اطلب من الشاعر يعدّل أي بيت، يغيّر القافية، أو يكتب نسخة جديدة كاملة. المحادثة تفاعلية وتقدر تعدّل حتى توصل للنتيجة اللي تبيها.

تبي قصيدة تبهرك؟ قل للشاعر وش تبي

كلّم الشاعر

جاهز لإنشاء شعر إماراتي؟

اكتب قصيدتك بالذكاء الاصطناعي — التجربة الأولى مجاناً